Halelu 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?
1外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？
2Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,
2世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，
3E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.
3说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。
4O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.
4那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。
5Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.
5那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，
6Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.
6说：我已经立我的君 在 锡安 —我的圣山上了。
7E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.
7受膏者说 ：我要传 圣 旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
8E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.
8你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。
9E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.
9你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
10No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.
10现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！
11E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
11当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。
12E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.
12当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.