Псалмул 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?
1外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？
2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:
2世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，
3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”
3说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。
4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.
4那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。
5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:
5那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，
6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”
6说：我已经立我的君 在 锡安 —我的圣山上了。
7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.
7受膏者说 ：我要传 圣 旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!
8你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。
9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”
9你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!
10现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！
11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.
11当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。
12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!
12当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.