Псалмул 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул.
1耶和华啊，我的心仰望你。
2Ын Тине, Думнезеуле, мэ ынкред: сэ ну фиу дат де рушине, ка сэ ну се букуре врэжмаший мей де мине!
2我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。
3Да, тоць чей че нэдэждуеск ын Тине ну вор фи даць де рушине, чи де рушине вор фи даць чей че Те пэрэсеск фэрэ темей.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。
4Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!
4耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！
5Повэцуеште-мэ ын адевэрул Тэу ши ынвацэ-мэ, кэч Ту ешть Думнезеул мынтуирий меле, Ту ешть тотдяуна нэдеждя мя!
5求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。
6Аду-Ць аминте, Доамне, де ындураря ши бунэтатя Та, кэч сунт вешниче.
6耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。
7Ну-Ць адуче аминте де грешелиле дин тинереця мя, нич де фэрэделеӂиле меле, чи аду-Ць аминте де мине, дупэ ындураря Та, пентру бунэтатя Та, Доамне!
7求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。
8Домнул есте бун ши дрепт, де ачея аратэ Ел пэкэтошилор каля.
8耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9Ел фаче пе чей смериць сэ умбле ын тот че есте дрепт. Ел ынвацэ пе чей смериць каля Са.
9他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。
10Тоате кэрэриле Домнулуй сунт ындураре ши крединчошие пентру чей че пэзеск легэмынтул ши порунчиле Луй.
10凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, яртэ-мь фэрэделеӂя, кэч маре есте!
11耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。
12Чине есте омул каре се теме де Домнул? Ачелуя Домнул ый аратэ каля пе каре требуе с-о алягэ.
12谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。
13Ел ва локуи ын феричире ши сэмынца луй ва стэпыни цара.
13他必安然居住； 他的后裔必承受地土。
14Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.
14耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。
15Еу ымь ынторк некурмат окий спре Домнул, кэч Ел ымь ва скоате пичоареле дин лац.
15我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。
16Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!
16求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。
17Нелиништя инимий меле креште: скоате-мэ дин неказул меу!
17我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。
18Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!
18求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。
19Везь кыт де мулць сунт врэжмаший мей ши ку че урэ маре мэ урмэреск.
19求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。
20Пэзеште-мь суфлетул ши скапэ-мэ! Ну мэ лэса сэ фиу дат де рушине кынд мэ ынкред ын Тине!
20求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。
21Сэ мэ окротяскэ невиновэция ши неприхэниря, кынд ымь пун нэдеждя ын Тине!
21愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。
22Избэвеште, Думнезеуле, пе Исраел дин тоате неказуриле луй!
22神啊，求你救赎 以色列 脱离他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.