Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1耶和华啊，我的心仰望你。
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2我的 神啊，我素来倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敌向我夸胜。
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那无故行奸诈的必要羞愧。
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5求你以你的真理引导我，教训我， 因为你是救我的 神。 我终日等候你。
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱， 因为这是亘古以来所常有的。
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8耶和华是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9他必按公平引领谦卑人， 将他的道教训他们。
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱诚实待他。
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪， 因为我的罪重大。
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13他必安然居住； 他的后裔必承受地土。
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15我的眼目时常仰望耶和华， 因为他必将我的脚从网里拉出来。
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17我心里的愁苦甚多， 求你救我脱离我的祸患。
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20求你保护我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因为我投靠你。
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21愿纯全、正直保守我， 因为我等候你。
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22神啊，求你救赎 以色列 脱离他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.