Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4便说 ：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。
7Овце и волове све, и дивље звериње,
no verse 7 in this text
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
no verse 8 in this text
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.