Псалми 84
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
1万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
2我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
3万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
4如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 （细拉）
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
5靠你有力量、心中想往 锡安 大道的， 这人便为有福！
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
6他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
7他们行走，力上加力， 各人到 锡安 朝见 神。
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
8耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各 的 神啊，求你留心听！ （细拉）
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
9神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
10在你的院宇住一日， 胜似 在别处住 千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
11因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
12万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.