Псалми 30
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.