Псалмул 30
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.