Псалмул 46
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Думнезеу есте адэпостул ши сприжинул ностру, ун ажутор каре ну липсеште ничодатэ ын невой.
1神是我们的避难所，是我们的力量， 是 我们 在患难中随时的帮助。
2Де ачея ну не темем кяр дакэ с-ар згудуи пэмынтул ши с-ар клэтина мунций ын инима мэрилор,
2所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，
3кяр дакэ ар урла ши ар спумега валуриле мэрий ши с-ар ридика пынэ аколо де сэ се кутремуре мунций.
3其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 （细拉）
4Есте ун рыу але кэруй извоаре ынвеселеск четатя луй Думнезеу, сфынтул локаш ал локуинцелор Челуй Пряыналт.
4有一道河，这河的分汊使 神的城欢喜； 这城就是至高者居住的圣所。
5Думнезеу есте ын мижлокул ей: еа ну се клатинэ; Думнезеу о ажутэ ын ревэрсатул зорилор.
5神在其中，城必不动摇； 到天一亮， 神必帮助这城。
6Нямуриле се фрэмынтэ, ымпэрэцииле се клатинэ, дар гласул Луй рэсунэ, ши пэмынтул се топеште де гроазэ.
6外邦喧嚷，列国动摇； 神发声，地便熔化。
7Домнул оштирилор есте ку ной, Думнезеул луй Иаков есте ун турн де скэпаре пентру ной.
7万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！ （细拉）
8Вениць ши привиць лукрэриле Домнулуй, пустиириле пе каре ле-а фэкут Ел пе пэмынт.
8你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。
9Ел а пус капэт рэзбоаелор пынэ ла марӂиня пэмынтулуй; Ел а сфэрымат аркул ши а рупт сулица, а арс ку фок кареле де рэзбой.
9他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。
10„Оприци-вэ ши сэ штиць кэ Еу сунт Думнезеу: Еу стэпынеск песте нямурь, Еу стэпынеск пе пэмынт.”
10你们要休息，要知道我是 神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11Домнул оштирилор есте ку ной. Думнезеул луй Иаков есте ун турн де скэпаре пентру ной.
11万军之耶和华与我们同在； 雅各 的 神是我们的避难所！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.