Псалмул 46

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Думнезеу есте адэпостул ши сприжинул ностру, ун ажутор каре ну липсеште ничодатэ ын невой.

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

2Де ачея ну не темем кяр дакэ с-ар згудуи пэмынтул ши с-ар клэтина мунций ын инима мэрилор,

2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

3кяр дакэ ар урла ши ар спумега валуриле мэрий ши с-ар ридика пынэ аколо де сэ се кутремуре мунций.

3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

4Есте ун рыу але кэруй извоаре ынвеселеск четатя луй Думнезеу, сфынтул локаш ал локуинцелор Челуй Пряыналт.

4покорил нам народы и племена под ноги наши;

5Думнезеу есте ын мижлокул ей: еа ну се клатинэ; Думнезеу о ажутэ ын ревэрсатул зорилор.

5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

6Нямуриле се фрэмынтэ, ымпэрэцииле се клатинэ, дар гласул Луй рэсунэ, ши пэмынтул се топеште де гроазэ.

6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

7Домнул оштирилор есте ку ной, Думнезеул луй Иаков есте ун турн де скэпаре пентру ной.

7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

8Вениць ши привиць лукрэриле Домнулуй, пустиириле пе каре ле-а фэкут Ел пе пэмынт.

8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

9Ел а пус капэт рэзбоаелор пынэ ла марӂиня пэмынтулуй; Ел а сфэрымат аркул ши а рупт сулица, а арс ку фок кареле де рэзбой.

9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

10„Оприци-вэ ши сэ штиць кэ Еу сунт Думнезеу: Еу стэпынеск песте нямурь, Еу стэпынеск пе пэмынт.”

10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.

11Домнул оштирилор есте ку ной. Думнезеул луй Иаков есте ун турн де скэпаре пентру ной.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.