Псалмул 90
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Доамне, Ту ай фост локул ностру де адэпост дин ням ын ням.
1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2Ынаинте ка сэ се фи нэскут мунций ши ынаинте ка сэ се фи фэкут пэмынтул ши лумя, дин вешничие ын вешничие, Ту ешть Думнезеу!
2говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3Ту ынторчь пе оамень ын цэрынэ ши зичь: „Ынтоарчеци-вэ, фиий оаменилор!”
3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4Кэч ынаинтя Та, о мие де ань сунт ка зиуа де ерь, каре а трекут, ши ка о стражэ дин ноапте.
4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5Ый мэтурь ка ун вис: диминяца сунт ка ярба, каре ынколцеште ярэшь:
5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.
6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.
7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.
8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.
9Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10Аний веций ноастре се ридикэ ла шаптезечь де ань, яр, пентру чей май тарь, ла оптзечь де ань; ши лукрул ку каре се мындреште омул ын тимпул лор ну есте декыт трудэ ши дурере, кэч трек юте, ши ной збурэм.
10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?
11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13Ынтоарче-те, Доамне! Пынэ кынд зэбовешть? Ай милэ де робий Тэй!
13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14Сатурэ-не ын фиекаре диминяцэ де бунэтатя Та ши тоатэ вяца ноастрэ не вом букура ши не вом весели!
14“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15Ынвеселеште-не тот атытя зиле кыте не-ай смерит, тот атыця ань кыць ам вэзут ненорочиря!
15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16Сэ се арате робилор Тэй лукраря Та ши слава Та фиилор лор!
16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
17Фие песте ной бунэвоинца Домнулуй Думнезеулуй ностру! Ши ынтэреште лукраря мынилор ноастре, да, ынтэреште лукраря мынилор ноастре!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.