Псалмул 90
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Доамне, Ту ай фост локул ностру де адэпост дин ням ын ням.
1Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
2Ынаинте ка сэ се фи нэскут мунций ши ынаинте ка сэ се фи фэкут пэмынтул ши лумя, дин вешничие ын вешничие, Ту ешть Думнезеу!
2Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
3Ту ынторчь пе оамень ын цэрынэ ши зичь: „Ынтоарчеци-вэ, фиий оаменилор!”
3Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
4Кэч ынаинтя Та, о мие де ань сунт ка зиуа де ерь, каре а трекут, ши ка о стражэ дин ноапте.
4Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
5Ый мэтурь ка ун вис: диминяца сунт ка ярба, каре ынколцеште ярэшь:
5Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
6ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.
6a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
7Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.
7Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
8Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.
8Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
9Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.
9Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
10Аний веций ноастре се ридикэ ла шаптезечь де ань, яр, пентру чей май тарь, ла оптзечь де ань; ши лукрул ку каре се мындреште омул ын тимпул лор ну есте декыт трудэ ши дурере, кэч трек юте, ши ной збурэм.
10Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
11Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?
11Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
12Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
13Ынтоарче-те, Доамне! Пынэ кынд зэбовешть? Ай милэ де робий Тэй!
13Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
14Сатурэ-не ын фиекаре диминяцэ де бунэтатя Та ши тоатэ вяца ноастрэ не вом букура ши не вом весели!
14Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
15Ынвеселеште-не тот атытя зиле кыте не-ай смерит, тот атыця ань кыць ам вэзут ненорочиря!
15Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
16Сэ се арате робилор Тэй лукраря Та ши слава Та фиилор лор!
16Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]
17Фие песте ной бунэвоинца Домнулуй Думнезеулуй ностру! Ши ынтэреште лукраря мынилор ноастре, да, ынтэреште лукраря мынилор ноастре!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.