Псалмул 91

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Clementine Vulgate, 1598

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

1Psalmus cantici, in die sabbati.

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

9tu autem Altissimus in æternum, Domine.

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.