Saam 91
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
1Psalmus cantici, in die sabbati.
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.