Saam 91
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.