Saam 144
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ka thacakhaih Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe, anih mah ka ban hoi misatuk thaihaih to paek moe, misa kah hanah ka banpazungnawk tha ang caksak;
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
2Anih loe kai amlunghaih, kai ih sipae kacak, kai ih misatoephaih imsang, kai krangkung, kang vaenghaih, ka buephaih ah oh moe, kai ih kaminawk kaimah tlim ah omsakkung ah a oh.
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
3Aw Angraeng, kami loe kawbangah maw oh moe, na poek haih khing? To tih ai boeh loe kami capa loe kawbangah maw oh moe, lokpui parai ah na suek?
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
4Kami loe tidoeh na ai ni; anih ih aninawk doeh anghmaa ving tahlip baktiah ni oh.
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
5Aw Angraeng, na vannawk to akuepsak ah loe, angzo tathuk ah; hmaikhue tacawt thaih hanah, maenawk to sui ah.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
6Tangphra to pueksak ah loe, misanawk to anghaehsak phang lai ah; nangmah ih palaanawk to kaat ah loe, nihcae to amrosak ah.
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
7Ranui bang hoiah na ban to payangh loe, kai hae na krang ah; kalen parai tuipuinawk thung hoi prae kalah kaminawk ih ban thung hoiah na pahlong ah.
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
8Nihcae ih pakha loe amsawnlok to thuih o, nihcae ih bantang ban doeh alinghaih hoiah koi.
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
9Aw Sithaw, nang khaeah laa kangtha to ka sak han; aqui hato kaom katoeng hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
10Anih mah ni siangpahrangnawk khaeah pahlonghaih to paek moe, duekhaih sumsen thung hoiah a tamna David to loisak.
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
11Prae kalah kaminawk ih ban thung hoiah na zuk ah loe, akrang ah; nihcae ih pakha loe amsawnlok to thuih o moe, nihcae ih bantang ban loe alinghaih hoiah koi;
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12to tiah ni kaicae ih capanawk loe qoeng o li naah, apawkkung baktiah om o ueloe, canunawk doeh pathoep het ih siangpahrang im taki ih thlung baktiah om o tih;
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13kaicae ih tapupnawk doeh caak koi congca hoiah koi tih; kaicae ih tuu doeh lawk ah, sangto hoi sang hato khoek to pung o tih;
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
14kaicae ih maitaw taenawk doeh angpung o ueloe, paroeai toksah o tih; sipae phraekhaih hoi misong ah caehhaih to om mak ai boeh; loklam ah doeh palungset khuiqahhaih lok to a thaih o mak ai boeh.
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15To tiah kaom kaminawk loe tahamhoih; ue, Sithaw to Angraeng ah suem kaminawk loe tahamhoih o.
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 17 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 20 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.