诗篇 144
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
2他是我慈爱 的主 ，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
3耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
4人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
5耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
6求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
7求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
8他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
9神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
10你是那拯救君王的； 你是那救仆人 大卫 脱离害命之刀的。
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
11求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
12我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
13我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
14我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来 抢夺 ， 也没有人出去 争战 ； 我们的街市上也没有哭号的声音。
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
15遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 17 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 20 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.