诗篇 16
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。
1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
2我的心哪 ，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。
2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
3论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。
3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
4以别 神 代替 耶和华 的， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。
4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
5耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。
5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
6用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。
6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
7我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。
7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
8我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。
8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
9因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。
9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
10因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。
10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
11你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。
11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
no verse 12 in this text
12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
no verse 13 in this text
13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
no verse 14 in this text
14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
no verse 15 in this text
15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.