诗篇 138
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。
1Lord, thou hast proved me, and known me:
2我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。
2Thou hast know my sitting down, and my rising up.
3我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。
3Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.
4耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。
4And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.
5他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。
5Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.
6耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。
6Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.
7我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。
7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?
8耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。
8If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.
no verse 9 in this text
9If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:
no verse 10 in this text
10Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.
no verse 11 in this text
11And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.
no verse 12 in this text
12But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light as day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.
no verse 13 in this text
13For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother’s womb.
no verse 14 in this text
14I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
no verse 15 in this text
15My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.
no verse 16 in this text
16Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written: days shall be formed, and no one in them.
no verse 17 in this text
17But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.
no verse 18 in this text
18I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee.
no verse 19 in this text
19If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:
no verse 20 in this text
20Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain.
no verse 21 in this text
21Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pine away because of thy enemies?
no verse 22 in this text
22I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.
no verse 23 in this text
23Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.
no verse 24 in this text
24And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.