Y Salmo Sija 16
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
2Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.
2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
3Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.
3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
4Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.
4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
5Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.
5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
6Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.
6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
7Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.
7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
8Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.
8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
9Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.
9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
10Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong.
10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
11Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
no verse 12 in this text
12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
no verse 13 in this text
13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
no verse 14 in this text
14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
no verse 15 in this text
15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.