Y Salmo Sija 137
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Y oriyan y sadog Babilonia nae infanmatachong, magajet na manangesjit yanguin injaso Sion.
1I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:
2Incana y atpanmame gui trongcon sauses gui entaloña güije.
2I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.
3Sa güije ayo sija y cumonejit, jatagojit na tafanganta: ya ayo sija y lumachaejit, jatagojit na tafanmagof, ilegñija: Cantayejit uno ni y cantan Sion.
3In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
4Jaftaemano incanta y cantan Jeova gui ti tanomame?
4May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.
5Yanguin malefayo nu jago, O Jerusalem! polo ya umalefa y agapa na canaejo ni y tiningoña.
5And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.
6Yanguin ti jujaso jao, polo ya unacheton y jilajo gui paladatto; yanguin ti juguaeyajao, Jerusalem, mas qui y prinsipat na minagofjo.
6For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
7Jaso O Jeova contra y famaguon Edom gui jaanin Jerusalem; ni ilegñija: Funas, funas asta y simientoña.
7If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.
8O jagan Babilonia ni y para unmayulang; umagof ayo y para uninapase taegüije ni y unsetbejam.
8The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
9Umagof ayo, y uquenene na uyinite y famaguonmo contra y acho.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.