Y Salmo Sija 137
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Y oriyan y sadog Babilonia nae infanmatachong, magajet na manangesjit yanguin injaso Sion.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2Incana y atpanmame gui trongcon sauses gui entaloña güije.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3Sa güije ayo sija y cumonejit, jatagojit na tafanganta: ya ayo sija y lumachaejit, jatagojit na tafanmagof, ilegñija: Cantayejit uno ni y cantan Sion.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Jaftaemano incanta y cantan Jeova gui ti tanomame?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Yanguin malefayo nu jago, O Jerusalem! polo ya umalefa y agapa na canaejo ni y tiningoña.
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Yanguin ti jujaso jao, polo ya unacheton y jilajo gui paladatto; yanguin ti juguaeyajao, Jerusalem, mas qui y prinsipat na minagofjo.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7Jaso O Jeova contra y famaguon Edom gui jaanin Jerusalem; ni ilegñija: Funas, funas asta y simientoña.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8O jagan Babilonia ni y para unmayulang; umagof ayo y para uninapase taegüije ni y unsetbejam.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Umagof ayo, y uquenene na uyinite y famaguonmo contra y acho.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.