Y Salmo Sija 23
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
2Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
3Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
4Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
5Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
6Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
no verse 7 in this text
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 8 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 9 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 10 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.