Y Salmo Sija 45

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Y corasonjo machúchuda nu y mauleg na güinaja; jusangan ayo sija y para y ray; y jilajo, calang y pluman y chadeg mangue.

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

2Guefpaguñajao qui y famaguon y taotao sija: y grasia machúchuda jalom gui labiosmo; enaomina binendisejao as Yuus, para taejinecog.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3Gode y espadamo gui cháchagamo, O gosbalente jao, yan y langetmo yan y minagasmo.

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4Ya y minagasmo sigue di mumegae, sa pot y minagajet, yan y minanso, yan tininas: ya y agapa na canaemo unfinanagüe ni y mannamaañao na güinaja.

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5Y flechamo manacadedog; mamodong y taotao gui papamo; sija gaegue gui corason y enemigon y ray.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6Y tronumo taejinecog, yan taejinecog, O Yuus: y bariyan y raenomo, tunas na bariya.

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7Unguaeya y tininas, ya unchatlie y tinaelaye; enaomina si Yuus ni y Yuusmo, pinalaejao ni y lañan minagof, mas qui y mangachongmo.

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

8Todo y magagumo mamaopao ni y mira, yan y chaguan na jajatot, yan y casia; manjuyong gui palasyon matfit, anae guinatbon musica manamagofjao.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9Y jaga sija y ray, mangaegue gui entalo y manonrada na famalaoanmo; ya y rayna matátachong gui agapamo yan y magaguña y oron Ofir.

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

10Jungog O jaga, jaso ya tecon y talangamo; ya unmalefa ni y mañataotaomo, yan y guima tatamo.

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

11Ya ugosmalago y ray ni y bonitamo; sa güiya y Señotmo yanguin unadora güe.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

12Ya y jagan Tiro yan y ninae ugaegue güije; asta y manrico gui entalo y taotao unmagaogao ni y fabotmo.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

13Y jagan y ray, gui palasyo gosbonita güe: y magaguña maadotna ni y oro.

no verse 13 in this text

14Macone guato gui as ray, yan y magaguña ni y mabotda: y bitgen sija mangachongña ni y tumattitiye, sija unquinenie guato.

no verse 14 in this text

15Sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.

no verse 15 in this text

16Gui lugat si tatamo, y ugaegae y famaguonmo; unnafanprinsipe gui todo y tano.

no verse 16 in this text

17Guajo junamajaso y naanmo gui todo y generasion sija: enaomina y taotao sija mannaejao grasias para taejinecog yan taejinecog.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.