Y Salmo Sija 107
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O nae grasias si Jeova, sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1Песнь. Псалом Давида.
2Polo y ninafanlibre as Jeova ya ujasangan, anae janafanlibre guinin y canae y contrario;
2Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
3Yan janafandaña sija juyong gui tano sija, guinin y sancatan, yan guinin y sanlichan, guinin y san lago, yan guinin y san jaya.
3Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
4Manaabag gui jalomtano gui chalan desierto; ya ti manmañoda siuda para ufañaga.
4Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
5Manñalang yan minajo sija, y anteñija manlalango gui sanjalomñija.
5ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
6Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
6Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
7Ya maninesgaejon sija mona, gui tinas na chalan, para usiña manjanao para y siuda anae mañasaga.
7дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
8O, para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon taotao sija.
8Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
9Sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.
9Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
10Ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
10Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
11Sa manembeste contra y fino Yuus, yan jachatlie y pinagat y Gueftaquilo:
11Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
12Enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.
12Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
13Ayo nae maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
13Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
14Jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
14С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
15O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon y taotao sija!
no verse 15 in this text
16Sa güiya yumamag y trangcan bronse, yan janapedaso y rejas lulog.
no verse 16 in this text
17Mangaduco, sa pot y tinaelayeñija yan pot y inechongñija fanmanmamadese.
no verse 17 in this text
18Y anteñija jachatlie todo y clasen nengcano; yan manjijot gui trangcan y finatae.
no verse 18 in this text
19Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
no verse 19 in this text
20Manninae y finoña ya manninajomlo sija, yan manninalibre sija guinin y yinilangñija.
no verse 20 in this text
21O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui fumaguon y taotao sija!
no verse 21 in this text
22Ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.
no verse 22 in this text
23Sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;
no verse 23 in this text
24Estesija lumie y checho Jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
no verse 24 in this text
25Sa jatagoña, ya janacajulo y pagyon manglo, ni y jumatsa julo y napo sija.
no verse 25 in this text
26Mangajulo para y langet, manjanao talo papa para y tinadong: y anteñija manmaderite pot y chinatsaga.
no verse 26 in this text
27Manmatulaejon mona an tate, yan manmamangag taegüije y bulacho na taotao, yan manmalingo y jinasoñija.
no verse 27 in this text
28Ya maagang si Jeova gui chinatsagañija, ya güiya munalibre sija gui pinadeseñija.
no verse 28 in this text
29Janabasta y pagyo, yan y napo sija manmamatquilo.
no verse 29 in this text
30Ayo nae manmagof sa mangieto, ya taegüije jacone sija asta y minalagoñija na puetto.
no verse 30 in this text
31O para y taotao sija mojon ufanmanalaba si Jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na checoña gui famaguon y taotao sija!
no verse 31 in this text
32Polo ya sija umanacajulo güe locue gui y inetnon y taotao yan ufanmanalaba nu güiya gui tachong y manamco.
no verse 32 in this text
33Jafasadog y desierto, yan jafaanglo na oda y tutujon janom;
no verse 33 in this text
34Jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.
no verse 34 in this text
35Jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.
no verse 35 in this text
36Yan ayo na janafañaga y manñalang, ya sija siña jafamauleg y siuda para ufañaga;
no verse 36 in this text
37Yan matanme y fangualuan, yan manmananom gui fangualuan ubas, ya ufanmarecoge y tinegchan y aumento.
no verse 37 in this text
38Jabendise sija locue, para ufangosmegae; yan ti upolo y gañija gâgâ na udidide.
no verse 38 in this text
39Tumalo sija mandidide yan mannecon papa, pot y chiniguet, chinatsaga, yan triniste.
no verse 39 in this text
40Jachuda sinala gui jilo y prinsepe sija, yan janafanabag sija gui jalomtano anae taya chalan.
no verse 40 in this text
41Lao japolo y mannesesitao julo guinin y pinadese, yan mandaña gui familia sija taegüije y inetnon quinilo.
no verse 41 in this text
42Y manunas ujalie ayo yan ufanmagof; yan todo y tinaelaye ujinichom y pachotña.
no verse 42 in this text
43Masquesea jaye na manmalate, ujaadaje este sija na güinaja; ya sija ujajaso y minaase gui as Jeova.
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.