Y Salmo Sija 20
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.
2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
3Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.
3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
4Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.
4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
5Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.
5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
6Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.
6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
7Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.
7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
8Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.
8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
9Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.
9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
no verse 10 in this text
10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
no verse 11 in this text
11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
no verse 12 in this text
12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
no verse 13 in this text
13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
no verse 14 in this text
14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.