Псалми 20

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

1Начальнику хора. Псалом Давида.

2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

2Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

3Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

4ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

5Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

6Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

7Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

8ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.

9Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

no verse 10 in this text

10Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

no verse 11 in this text

11Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

no verse 12 in this text

12ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

no verse 13 in this text

13Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

no verse 14 in this text

14Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.