Псалми 58
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
no verse 12 in this text
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 13 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 14 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 15 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 16 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 17 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 18 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.