Псалми 145
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
1Хвали, душа моя, Господа.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
2Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
3Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
4Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают все помышления его.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
5Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
6сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
7творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
8Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
9Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
10Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
no verse 11 in this text
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
no verse 12 in this text
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
no verse 13 in this text
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
no verse 14 in this text
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
no verse 15 in this text
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
no verse 16 in this text
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
no verse 17 in this text
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
no verse 18 in this text
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
no verse 19 in this text
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
no verse 20 in this text
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.