Псалми 97
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
no verse 10 in this text
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
no verse 11 in this text
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.