Псалми 141
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
no verse 8 in this text
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
no verse 9 in this text
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.