Псалми 141
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Господе, вичем к Теби, похитај к мени, чуј глас мољења мог, кад вичем к Теби.
1Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.
2Нек изађе молитва моја као кад пред лице Твоје, дизање руку мојих као принос, вечерњи.
2[Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.
3Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
3Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:
4Не дај срцу мом да застрани на зле помисли, да чини дела безбожна с људима који поступају неправедно; и да не окусим сладости њихове.
4in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.
5Нека ме бије праведник, то је милост; нека ме кара, то је уље за главу моју; глава моја неће одбацити, ако ће и више; него је молитва моја против злоће њихове.
5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me: periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.
6Расуше се по каменим врлетима судије њихове, и чуше речи моје како су благе.
6Clamavi ad te, Domine; dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.
7Као кад ко сече и теше, тако се разлетеше кости наше до чељусти паклених.
7Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.
8Али су к Теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у Тебе се уздам, немој одбацити душу моју.
8Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me exspectant justi donec retribuas mihi.]
9Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства оних, који чине безакоње.
no verse 9 in this text
10Пашће у мреже своје безбожници, а ја ћу један проћи.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.