Псалми 140
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
no verse 11 in this text
12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
no verse 12 in this text
13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.