Псалми 103
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
1Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
2amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
3qui tegis aquis superiora ejus: qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum:
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
4qui facis angelos tuos spiritus, et ministros tuos ignem urentem.
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
5Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in sæculum sæculi.
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
6Abyssus sicut vestimentum amictus ejus; super montes stabunt aquæ.
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
7Ab increpatione tua fugient; a voce tonitrui tui formidabunt.
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
8Ascendunt montes, et descendunt campi, in locum quem fundasti eis.
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
9Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
10Qui emittis fontes in convallibus; inter medium montium pertransibunt aquæ.
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
11Potabunt omnes bestiæ agri; expectabunt onagri in siti sua.
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
12Super ea volucres cæli habitabunt; de medio petrarum dabunt voces.
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
13Rigans montes de superioribus suis; de fructu operum tuorum satiabitur terra:
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
14producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
15et vinum lætificet cor hominis: ut exhilaret faciem in oleo, et panis cor hominis confirmet.
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
16Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit:
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
17illic passeres nidificabunt: herodii domus dux est eorum.
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
18Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis.
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
19Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum.
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
20Posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvæ:
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
21catuli leonum rugientes ut rapiant, et quærant a Deo escam sibi.
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
22Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.
no verse 23 in this text
23Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperum.
no verse 24 in this text
24Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua.
no verse 25 in this text
25Hoc mare magnum et spatiosum manibus; illic reptilia quorum non est numerus: animalia pusilla cum magnis.
no verse 26 in this text
26Illic naves pertransibunt; draco iste quem formasti ad illudendum ei.
no verse 27 in this text
27Omnia a te expectant ut des illis escam in tempore.
no verse 28 in this text
28Dante te illis, colligent; aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate.
no verse 29 in this text
29Avertente autem te faciem, turbabuntur; auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur.
no verse 30 in this text
30Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis faciem terræ.
no verse 31 in this text
31Sit gloria Domini in sæculum; lætabitur Dominus in operibus suis.
no verse 32 in this text
32Qui respicit terram, et facit eam tremere; qui tangit montes, et fumigant.
no verse 33 in this text
33Cantabo Domino in vita mea; psallam Deo meo quamdiu sum.
no verse 34 in this text
34Jucundum sit ei eloquium meum; ego vero delectabor in Domino.
no verse 35 in this text
35Deficiant peccatores a terra, et iniqui, ita ut non sint. Benedic, anima mea, Domino.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.