Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2[Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
no verse 12 in this text
12Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
no verse 13 in this text
13ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.