Псалми 115
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Clementine Vulgate, 1598
1Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
1Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
2Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
2Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
3Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
4Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
4Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
5Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
5Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
6Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
6Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
7Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
7O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
8Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
8tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
9Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
10Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
10in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
11Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
no verse 11 in this text
12Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
no verse 12 in this text
13Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
no verse 13 in this text
14Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
no verse 14 in this text
15Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
no verse 15 in this text
16Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
no verse 16 in this text
17Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
no verse 17 in this text
18Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.