Псалми 115

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

1여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

2Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

2어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까

3Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

3오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

4Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

4저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

5Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

5입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

6Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

6귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

7Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

7손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

8Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

8우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

9Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

9이스라엘아, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

10Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

10아론의 집이여, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

11Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

11여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

12Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

12여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

13Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

13대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

14Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

14여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

15Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

15너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다 !

16Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

16하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

17Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

17죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

18Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!

18우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야 !

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.