Псалми 73
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.