Halelu 73
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1O IAIO, he lokomaikai ke Akua ia Iseraela, I ka poe naau maemae.
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
2A owau nei la, aneane haule ko'u mau wawae; Mai pahee io ko'u mau kapuwai.
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
3No ka mea, ua huahua au i ka poe naaupo, I kuu ike ana i ka pookeokeo ana o ka poe hewa:
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
4No ka mea, aohe mea e paa ai i ko lakou make ana; Ua mae ole ko lakou ikaika.
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
5Aohe o lakou popilikia e like me na kanaka e ae; Aole lilo lakou e like me na kanaka e ae, i ka lauwiliia.
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
6Nolaila i hoopuni ai ka haaheo ia lakou me he kaula hao la; A o ke kolohe ka i uhi mai ia lakou me he kapa komo la.
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
7Ua puka ko lakou mau maka i ka momona; A oi aku ko lakou waiwai, mamua o ko ka naau makemake.
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
8Ua henehene lakou, a ua kamailio hewa: No ka hooluhi hewa ana, ua olelo hookiekie lakou:
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
9Ua hooku e lakou i ko lakou waha i ka lani, A ua holoholo ko lakou alelo ma ka honua.
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
10Nolaila i hoi ai kona poe kanaka ilaila; A ua kowiia na wai o ke kiaha piha no lakou.
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
11A olelo lakou, Pehea la e ike ai ke Akua? He ike anei hoi ko loko o ka Mea kiekie loa?
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
12Eia hoi, oia ka poe aia e maluhia ana ma ke ao nei; Ua mahuahua ko lakou waiwai ana.
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
13Oiaio, hoomaemae mea ole au i kuu naau; Ua holoi hoi au i kuu mau lima me ka pono:
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
14No ka mea, ua lauwiliia au a po ka la; A ua hahauia mai au i na kakahiaka a pau.
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
15Ina e i iho au, E olelo aku wau peneia: Eia hoi, e kumakaia paha au i ka hanauna o kau poe keiki.
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
16A, i kuu noonoo ana e ike ia mea, He hana luhi no ia no'u;
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
17A komo aku au i kahi hoano o ke Akua, Alaila maopopo ia'u ko lakou hope.
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
18Oiaio, ua hooku oe ia lakou ma na wahi paheehee, Ua hoohaule iho oe ia lakou ilalo i ka hoopaiia'na.
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
19Ua hookae koke ia lakou me he imo ana la o ka maka! Ua hoopau loa ia hoi lakou i na mea makau.
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
20Me he moe la i ke ala ana'e o kekahi; Pela, e ka Haku, i kou ala ana, e hoowahawaha ai oe i ko lakou ano.
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
21No ka mea, ua pono ole ko'u naau, A walania ae la ko'u mau puupaa.
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
22A ua naaupo hoi au, me ka ike ole; Ua like au me ka holoholona imua ou.
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
23Aka, ke noho mau nei no hoi au me oe; Ua paa mai oe ia'u ma kuu lima akau.
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
24E alakai no oe ia'u ma kau oleloao, A mahope aku, e hookipa ia'u i ka nani.
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
25Owai la ko'u ma ka lani? Aohe hoi mea ma ka honua nei a'u e makemake nei mamua ou.
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
26Ke maule nei ko'u kino a me ko'u naau, Aka, o ke Akua ka ikaika o ko'u naau; A me ko'u kuleana a mau loa.
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
27No ka mea, aia hoi, o ka poe mamao e ia oe, e make lakou; E luku mai hoi oe i ka poe a pau e hele moekolohe ana mai ou aku la.
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
28Aka, he pono no'u e hookokoke aku i ke Akua; Ua hilinai aku au i ka Haku, ia Iehova, I hai aku ai au i kau hana a pau.
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.