Halelu 73
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1O IAIO, he lokomaikai ke Akua ia Iseraela, I ka poe naau maemae.
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2A owau nei la, aneane haule ko'u mau wawae; Mai pahee io ko'u mau kapuwai.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3No ka mea, ua huahua au i ka poe naaupo, I kuu ike ana i ka pookeokeo ana o ka poe hewa:
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4No ka mea, aohe mea e paa ai i ko lakou make ana; Ua mae ole ko lakou ikaika.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5Aohe o lakou popilikia e like me na kanaka e ae; Aole lilo lakou e like me na kanaka e ae, i ka lauwiliia.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6Nolaila i hoopuni ai ka haaheo ia lakou me he kaula hao la; A o ke kolohe ka i uhi mai ia lakou me he kapa komo la.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7Ua puka ko lakou mau maka i ka momona; A oi aku ko lakou waiwai, mamua o ko ka naau makemake.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8Ua henehene lakou, a ua kamailio hewa: No ka hooluhi hewa ana, ua olelo hookiekie lakou:
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9Ua hooku e lakou i ko lakou waha i ka lani, A ua holoholo ko lakou alelo ma ka honua.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10Nolaila i hoi ai kona poe kanaka ilaila; A ua kowiia na wai o ke kiaha piha no lakou.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11A olelo lakou, Pehea la e ike ai ke Akua? He ike anei hoi ko loko o ka Mea kiekie loa?
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Eia hoi, oia ka poe aia e maluhia ana ma ke ao nei; Ua mahuahua ko lakou waiwai ana.
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13Oiaio, hoomaemae mea ole au i kuu naau; Ua holoi hoi au i kuu mau lima me ka pono:
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14No ka mea, ua lauwiliia au a po ka la; A ua hahauia mai au i na kakahiaka a pau.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15Ina e i iho au, E olelo aku wau peneia: Eia hoi, e kumakaia paha au i ka hanauna o kau poe keiki.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16A, i kuu noonoo ana e ike ia mea, He hana luhi no ia no'u;
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17A komo aku au i kahi hoano o ke Akua, Alaila maopopo ia'u ko lakou hope.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Oiaio, ua hooku oe ia lakou ma na wahi paheehee, Ua hoohaule iho oe ia lakou ilalo i ka hoopaiia'na.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Ua hookae koke ia lakou me he imo ana la o ka maka! Ua hoopau loa ia hoi lakou i na mea makau.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Me he moe la i ke ala ana'e o kekahi; Pela, e ka Haku, i kou ala ana, e hoowahawaha ai oe i ko lakou ano.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21No ka mea, ua pono ole ko'u naau, A walania ae la ko'u mau puupaa.
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22A ua naaupo hoi au, me ka ike ole; Ua like au me ka holoholona imua ou.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23Aka, ke noho mau nei no hoi au me oe; Ua paa mai oe ia'u ma kuu lima akau.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
24E alakai no oe ia'u ma kau oleloao, A mahope aku, e hookipa ia'u i ka nani.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
25Owai la ko'u ma ka lani? Aohe hoi mea ma ka honua nei a'u e makemake nei mamua ou.
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26Ke maule nei ko'u kino a me ko'u naau, Aka, o ke Akua ka ikaika o ko'u naau; A me ko'u kuleana a mau loa.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27No ka mea, aia hoi, o ka poe mamao e ia oe, e make lakou; E luku mai hoi oe i ka poe a pau e hele moekolohe ana mai ou aku la.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
28Aka, he pono no'u e hookokoke aku i ke Akua; Ua hilinai aku au i ka Haku, ia Iehova, I hai aku ai au i kau hana a pau.
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.