Halelu 56
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1E ALOHA mai ia'u, e ke Akua; No ka mea, e ale mai paha na kanaka ia'u; E paio aua i kela la i keia la, ua hooluhihewa mai oia ia'u.
1Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: me oprime combatiéndome cada día.
2E ake ko'u mau enemi e ale ia'u i kela la i keia la; No ka mea, he nui no ka poe e kaua ana ia'u, e ka Mea kiekie loa.
2Apúranme mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
3I ko'u manawa e makau ai, E hilinai aku au ia oe.
3En el día que temo, yo en ti confío.
4Iloko o ke Akua e mahalo au i kana olelo; O ke Akua ka'u i hilinai aku ai, aole au e makau; Heaha ka ka io o hana mai ai ia'u?
4En Dios alabaré su palabra: en Dios he confiado, no temeré lo que la carne me hiciere.
5I kela la i keia la, ua hookahuli lakou i ka'u mau olelo; Pau ko lakou mau manao i ke ku e ia'u no ka hewa.
5Todos los días me contristan mis negocios; contra mí son todos sus pensamientos para mal.
6Ua akoakoa lakou, ua pee iho la hoi, Ua nana mai lakou i ko u mau kapuwai, I ko lakou kakali ana i ko'u uhane.
6Reúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
7He pakele anei ko lakou ma ka hewa? I ka huhu, e kiola iho ai i na kanaka, e ke Akua,
7¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
8Ua helu oe i ko'u auwana ana: E ukuki oe i ko'u waimaka i kou omole: Aole anei ia iloko o kau buke?
8Mis huídas has tú contado: pon mis lágrimas en tu redoma: ¿no están ellas en tu libro?
9Aia kahea aku au, alaila e hoi ihope ko'u enemi: Ua ike au ia mea, no ka mea, mamuli o'u ke Akua.
9Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: en esto conozco que Dios es por mí.
10Iloko o ke Akua e mahalo mau au i ka olelo: Iloko o Iehova e hoomaikai au i ka olelo:
10En Dios alabaré su palabra; en Jehová alabaré su palabra.
11Maluna o ke Akua i hilinai aku ai au, aole e makau; Heaha ka ke kanaka e hana mai ai ia'u?
11En Dios he confiado: no temeré lo que me hará el hombre.
12Maluna o'u ka berita ana nou, e ke Akua: E haawi aku au i ka hoolea ia oe.
12Sobre mí, oh Dios, están tus votos: te tributaré alabanzas.
13No ka mea, ua hoopakele oe i ko'u uhane i ka make: Aole anei e hoopakele i ko'u mau kapuwai i ka hina ana? I hele au imua o ke Akua ma ka malamalama o ka poe ola.
13Porque has librado mi vida de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.