Halelu 76
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Reina-Valera 1909
1U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. Sila.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila.
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.