Thi 76

Vietnamese Bible (1923 translation)

Reina-Valera 1909

1Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

2Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

3Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)

4Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

5Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

7Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,

8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

9Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)

10Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

11Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

12Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.