詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.