詩篇 129
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
3Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
4Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
7De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.