詩篇 107
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。
2Dígan lo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
3主は彼らを各地から集められた。 東から西から、 北から南から。
3Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.
4彼らは荒野の寂しい道をさまよい、 住むべき町を見いだせなかった。
4Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.
5飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。
5Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
6Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:
7主は彼らをまっすぐな道へ導き、 住むべき町へ行かせられた。
7Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.
8彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
8Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9主は渇き求める魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良いもので満たされる。
9Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10ある者たちは闇と死の陰の中に座り、 苦しみと鉄の鎖に縛られていた。
10Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;
11彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。
11Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,
12そこで主は苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らは倒れたが、助ける者はいなかった。
12Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien les ayudase;
13その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
13Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.
14主は彼らを闇と死の陰から導き出し、 その鎖を断ち切られた。
14Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.
15彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
15Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
16主は青銅の門を打ち砕き、 鉄のかんぬきを断ち切られた。
16Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。
17Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.
18その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。
18Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
19その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
19Mas clamaron á Jehová en su angustia, y salvólos de sus aflicciones.
20主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
20Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.
21彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
21Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres:
22感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。
22Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
23船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、
23Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,
24主の御業を見た。 深い海で、その不思議な御業を見た。
24Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el profundo.
25主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。
25El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.
26船は天に上り、深みに下った。 彼らの魂は苦しみのために溶けた。
26Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.
27彼らは酔った者のようによろめき、ふらつき、 その知恵は尽き果てた。
27Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
28その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから導き出された。
28Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.
29主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。
29Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.
30海が静まったので、彼らは喜んだ。 主は彼らを望んでいた港へ導かれた。
30Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.
31彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
31Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
32民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。
32Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.
33主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。
33El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;
34実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。
34La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.
35主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。
35Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.
36そこに飢えた者たちを住まわせ、 住むべき町を築かせられる。
36Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;
37彼らは畑に種をまき、ぶどう畑を植え、 豊かな実りを刈り入れる。
37Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.
38主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
38Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
39しかし彼らは再び数が減り、打ちひしがれる。 虐げと災いと悲しみのために。
39Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.
40主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。
40El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:
41しかし貧しい者を苦しみから高く上げ、 その家族を羊の群れのように増やされる。
41Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
42心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。
42Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
43知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。
43¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.