詩篇 107
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。
2Digam-no os redimidos pelo SENHOR, os quais ele redimiu da mão do adversário,
3主は彼らを各地から集められた。 東から西から、 北から南から。
3e congregou das terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4彼らは荒野の寂しい道をさまよい、 住むべき町を見いだせなかった。
4Eles vagaram pelo deserto, por um caminho solitário. Não encontraram cidade para habitar.
5飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。
5Famintos e sedentos, a alma deles desfalecia neles.
6その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
6Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os livrou das suas aflições.
7主は彼らをまっすぐな道へ導き、 住むべき町へ行かせられた。
7Ele também os conduziu por um caminho reto, para que fossem a uma cidade para habitar.
8彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
8Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
9主は渇き求める魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良いもので満たされる。
9Pois ele satisfaz a alma anelante. Ele enche de bens a alma faminta.
10ある者たちは闇と死の陰の中に座り、 苦しみと鉄の鎖に縛られていた。
10Alguns se assentaram nas trevas e na sombra da morte, presos em aflição e em ferros,
11彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。
11porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
12そこで主は苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らは倒れたが、助ける者はいなかった。
12Portanto, ele abateu o coração deles com trabalho árduo. Eles caíram, e não havia ninguém para ajudar.
13その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
13Então clamaram ao SENHOR em sua angústia, e ele os salvou das suas aflições.
14主は彼らを闇と死の陰から導き出し、 その鎖を断ち切られた。
14Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou as suas correntes.
15彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
15Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
16主は青銅の門を打ち砕き、 鉄のかんぬきを断ち切られた。
16Pois ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou as trancas de ferro.
17愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。
17Os tolos são afligidos por causa da sua desobediência, e por causa das suas iniquidades.
18その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。
18A alma deles abomina todo tipo de comida. Eles se aproximam das portas da morte.
19その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
19Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os salva das suas aflições.
20主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
20Ele envia a sua palavra, e os cura, e os livra das suas sepulturas.
21彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
21Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
22感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。
22Que eles ofereçam os sacrifícios de ação de graças, e declarem as suas obras com cânticos de alegria.
23船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、
23Aqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,
24主の御業を見た。 深い海で、その不思議な御業を見た。
24estes veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas nas profundezas.
25主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。
25Pois ele ordena, e levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.
26船は天に上り、深みに下った。 彼らの魂は苦しみのために溶けた。
26Eles sobem aos céus; descem novamente às profundezas. A alma deles se derrete por causa da aflição.
27彼らは酔った者のようによろめき、ふらつき、 その知恵は尽き果てた。
27Eles cambaleiam de um lado para o outro, e tropeçam como um homem bêbado, e ficam sem saber o que fazer.
28その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから導き出された。
28Então clamam ao SENHOR em sua angústia, e ele os tira da sua aflição.
29主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。
29Ele transforma a tempestade em calmaria, de modo que as suas ondas se aquietam.
30海が静まったので、彼らは喜んだ。 主は彼らを望んでいた港へ導かれた。
30Então eles se alegram porque há calmaria, e assim ele os leva ao porto desejado.
31彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
31Que eles louvem ao SENHOR pelo seu amor leal, por suas maravilhas para com os filhos dos homens!
32民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。
32Que eles também o exaltem na assembleia do povo, e o louvem no assento dos anciãos.
33主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。
33Ele transforma rios em deserto, fontes de água em terra sedenta,
34実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。
34e uma terra frutífera em um deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam.
35主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。
35Ele transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.
36そこに飢えた者たちを住まわせ、 住むべき町を築かせられる。
36Ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitar,
37彼らは畑に種をまき、ぶどう畑を植え、 豊かな実りを刈り入れる。
37semeiem campos, plantem vinhas, e colham os frutos da colheita.
38主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
38Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
39しかし彼らは再び数が減り、打ちひしがれる。 虐げと災いと悲しみのために。
39Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.
40主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。
40Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.
41しかし貧しい者を苦しみから高く上げ、 その家族を羊の群れのように増やされる。
41Contudo, ele levanta o necessitado da sua aflição, e multiplica as suas famílias como um rebanho.
42心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。
42Os retos verão isso, e se alegrarão. Todos os ímpios fecharão as suas bocas.
43知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。
43Quem for sábio prestará atenção a estas coisas. Eles considerarão os atos de amor leal do SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.