詩篇 80
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.