Псалми 80
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
18И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.