Псалми 63
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10Изгинуће од мача, и допашће лисицама.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.